Recruiters must evolve or risk being replaced by machines – here are the strategies to stay relevant and effective in the automation age.